Финский язык

Вспомогательный глагол

Вспомогательный глагол olla самое распространённое слово в финском языке. Как и все глаголы, изменяется по лицам, числам, временам: к основе ole- присоединяется личное окончание, которое зависит от лица, или местоимения.

С местоимениями ононаоно вспомогательный глагол окончания не имеет и выглядит так: on

местоимение основа окончание
minä ole- -n Minä olen Matti Suomela
Я (есть) Матти Суомела
sinä ole- -t Sinä olet niin kaunis
Ты такая красивая
Ты такой красивый
hän on Hän on Pekka. Hän on Marja.
Он Пекка. Она Марья.
se on Se on kumitus
Это привидение
me ole- -mme Me olemme myöhäiset
Мы опоздали, хит финской группы Viikate
te ole- -tte Te olette niin viisas!
Вы такой умный!
te ole- -tte Te olette niin tyhmiä
Вы такие глупые
he o- -vat He ovat oikeassa
Они правы

Отрицание

Отрицательная форма образуется из меняющегося отрицания и все той же основы. Здесь вместо одного нашего НЕ шесть финских, по одному на каждое местоимение. Хорошо хоть основа одинаковая.

местоимение отрицание основа
minä en ole Minä en ole Matti Suomela
Я не Матти Суомела
sinä et Sinä et ole Tarja Halonen
Ты не Тарья Халонен
hän ei Hän ei ole täällä
Его здесь нет (“он не здесь”)
me emme Me emme ole enkeleitä
Мы не ангелы
te ette Te ette ole sitä huomanneet
Вы этого не заметили
he eivät He eivät ole oikeassa
Они не правы

Вопрос

Чтобы задать общий вопрос (на который можно ответить Да или НЕТ), в начало предложения ставится вспомогательный глагол с вопросительной частицей -ko или -kö (см. гармонию гласных). Местоимения minäsinäme и te можно пропустить, поскольку они легко определяются по личному окончанию глагола.

Olenko hyvä ihminen? Я хороший человек?
Oletko Matti Suomela? Ты Матти Суомела?
Hei, onko Heikki ja Marjo täällä? Привет, Хейкки и Марьо здесь?
Olemmeko ystäviä? Мы друзья?
Anteeksi, oletteko herra Ihalainen? Извините, вы господин Ихалайнен?
Ovatko he oikeassa? Они правы?

Читайте также

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *