Финский язык фонетически очень прост благодаря правилу гармонии, которое ограничивает использование гласных в одном слове. Оно состоит в том, что гласные
ä, ö, y
гармонируют друг с другом, но не гармонируют с гласными
а, о, u
Не гармонируют – значит не могут находится с ними в одном слове. То есть если в слове есть ä, то в нем не может быть a, o или u (исключение – сложные слова).
Само по себе такое деление довольно гармонично. Когда мы произносим ä, ö, y (ну не мы произносим, а финны) кончик языка находится у зубов, активно работает передняя часть языка. Поэтому эти гласные называют переднеязычными.
Заднеязычные гласные а, о, u образуются в задней части гортани, здесь работает спинка языка. Понятно, что заднеязычные гласные не дружат с переднеязычными и не любят с ними встречаться.
Выбор окончаний
Результатом достижения гармонии в финском языке стали два варианта практически всех окончаний, суффиксов и частиц.
Вот их далеко неполный перечень: -a и -ä, -ssa и -ssä, -lla и -llä, -sta и -stä, -han и -hän, -ta и -tä и пр.
Например окончания -ssa и -ssä означают «в чем-то», «внутри чего-то». Чтобы сказать «в доме» мы выберем -ssa, потому что в слове talo (дом) есть заднеязычные а и о.
talo – talossa
дом – в доме
Чтобы сказать «в лесу» мы выберем -ssä, потому что в слове metsä (лес) есть переднеязычная ä.
metsä – metsässä
лес – в лесу
Словарь
kirja
hylly
viini
pullo
Гармония гласных в сложных словах
Гласные из обеих групп могут уживаться в сложных словах. Считать это исключением или нет решайте сами: сложные слова состоят из нескольких простых, для которых правило незыблемо.
Окончание или суффикс для сложного слова выбирается по его последней части:
kirjahylly + kö
viinipullo + ko
Слушать про гармонию гласных
Примерное содержание:
