Среди финских много имен, взятых из других языков. Но узнать их непросто: финский язык подгоняет чужие слова под свои стандарты, чтобы произносить их было легко и просто.
Например, в финском нет слов, начинающихся с двух согласных. Кирсти или Кирси, так звучит в финском языке имя Кристи. Имя George (Георгий, Юрий) превратилось в Yrjö.
Очень редко в Финляндии можно услышать имена, начинающиеся на Дж. Так, имена Johanna, Jenny, Jasmin происносятся как Йоанна, Енни, Ясмин.
Финны переделали под себя даже всемирно известные имена: немецкий реформатор Мартин Лютер (Martin Lyther) по-фински Martti Luther, шведского короля Густава Вазу (Gustav Vasa)финны называют Kustaa Vaasa, королей франции Карлов – Kaarle (Каарле), Жанов – Juhana(Юхана).
Уменьшительно-ласкательные
Уменьшительно-ласкательные имена образуются с помощью суффиксов -kka и -kkä: Kari-Karikka, Aila-Ailukka, Leena-Leenukka, Eila-Eilukka, Seppo-Sepukka.
Самыми популярными именами в 2007 году были Элла, Эмма, Айно, Анни, Венла для девочек и Веети, Ээту, Алекси, Элиас, Онни для мальчиков.
Интересно
Интересно, что почти шестьсот жительниц Финляндии носят имя Mansikka, Клубничка. Почти шесть десятков финок родители назвали Mustikka, Черника. Кроме того, Финляндия знает и фамилииMansikka и Mustikka. Встречаются имена Omena, Яблочко и Puolukka, Брусничка.
| мужские имена | женские имена | ||
|---|---|---|---|
| Aarne Alvar Antero Eero Eino Erkki Esa Hannu Harri Heikki Iiro Ilmari Ismo Jani Jarmo Joni Juha Jussi Kalle Kari Kimmo Kyösti Lasse Lauri Leevi Manu Markku Miika Oiva Olavi Olli Paavo Pekka Pentti Raimo Rauno Risto Roope Sami Seppo Simo Tahvo Taisto Tero Urmas Urpo Uuno Veijo Vesa Väinö Yrjänä Yrjö |
Аарне Алвар Антеро Ээро Эйно Эркки Эса Ханну Харри Хейкки Ииро Илмари Исмо Яни Ярмо Йони Юха Юсси Калле Кари Киммо Кюости Лассе Лаури Лееви Ману Маркку Миика Ойва Олави Олли Пааво Пекка Пентти Раймо Рауно Ристо Роопе Сами Сеппо Симо Тахво Тайсто Теро Урмас Урпо Ууно Вейо Веса Вяйно Юрьяна Юрьо |
Anu Aulikki Aune Eeva Eija Elina Elna Hanna Heidi Helmi Ilmatar Inari Inkeri Jaana Jenni Johanna Kaisa Kirsi Kirsti Lea Leena Lempi Maiju Marika Marja Marjukka Miia Mirja Oili Onerva Oivi Paula Pihla Piia Pirkko Raili Reetta Ritva Sara Satu Seija Sirpa Suvi Tea Terttu Tiina Tuuli Ulla Unelma Venla Viivi Vuokko |
Ану Ауликки Ауне Ээва Эйя Элина Элна Ханна Хейди Хелми Илматар Инари Инкери Яана Енни Йоханна Кайса Кирси Кирсти Леа Леена Лемпи Майю Марика Марья Марьюкка Мииа Мирья Ойли Онерва Ойви Паула Пихла Пииа Пиркко Райли Реетта Ритва Сара Сату Сейя Сирпа Суви Теа Тертту Тиина Туули Улла Унелма Венла Вииви Вуокко |
Ilpo says:
Где имя Илпо