Вспомогательный глагол olla самое распространённое слово в финском языке. Как и все глаголы, изменяется по лицам, числам, временам: к основе ole- присоединяется личное окончание, которое зависит от лица, или местоимения.
С местоимениями он, она, оно вспомогательный глагол окончания не имеет и выглядит так: on
| местоимение | основа | окончание | |
|---|---|---|---|
| minä | ole- | -n | Minä olen Matti Suomela Я (есть) Матти Суомела |
| sinä | ole- | -t | Sinä olet niin kaunis Ты такая красивая Ты такой красивый |
| hän | on | Hän on Pekka. Hän on Marja. Он Пекка. Она Марья. |
|
| se | on | Se on kumitus Это привидение |
|
| me | ole- | -mme | Me olemme myöhäiset Мы опоздали, хит финской группы Viikate |
| te | ole- | -tte | Te olette niin viisas! Вы такой умный! |
| te | ole- | -tte | Te olette niin tyhmiä Вы такие глупые |
| he | o- | -vat | He ovat oikeassa Они правы |
Отрицание
Отрицательная форма образуется из меняющегося отрицания и все той же основы. Здесь вместо одного нашего НЕ шесть финских, по одному на каждое местоимение. Хорошо хоть основа одинаковая.
| местоимение | отрицание | основа | |
|---|---|---|---|
| minä | en | ole | Minä en ole Matti Suomela Я не Матти Суомела |
| sinä | et | Sinä et ole Tarja Halonen Ты не Тарья Халонен |
|
| hän | ei | Hän ei ole täällä Его здесь нет (“он не здесь”) |
|
| me | emme | Me emme ole enkeleitä Мы не ангелы |
|
| te | ette | Te ette ole sitä huomanneet Вы этого не заметили |
|
| he | eivät | He eivät ole oikeassa Они не правы |
Вопрос
Чтобы задать общий вопрос (на который можно ответить Да или НЕТ), в начало предложения ставится вспомогательный глагол с вопросительной частицей -ko или -kö (см. гармонию гласных). Местоимения minä, sinä, me и te можно пропустить, поскольку они легко определяются по личному окончанию глагола.
| Olenko hyvä ihminen? | Я хороший человек? |
| Oletko Matti Suomela? | Ты Матти Суомела? |
| Hei, onko Heikki ja Marjo täällä? | Привет, Хейкки и Марьо здесь? |
| Olemmeko ystäviä? | Мы друзья? |
| Anteeksi, oletteko herra Ihalainen? | Извините, вы господин Ихалайнен? |
| Ovatko he oikeassa? | Они правы? |
Сергей says:
Могли бы вы выложить спряжения olla в отрицательной вопросительной форме в настоящем времени: не есть ли я ? не есть ли он ? и т.д. Спасибо !