Финский язык требует, чтобы в тексте числа от нуля до десяти записывались буквами. Буквами принято записывать и круглые числа сто, тысяча, миллион.
Словарь
sata
tuhat
miljoona
miljardi
Остальные числа записываются цифрами. Иначе получится вот что:
145 000
sataneljäkymmentäviisituhatta
Дело в том, что при записи больших чисел все слова записываются подряд в одно сложное слово, вот и получается такая неразбериха.
Пробел нужен в записи словами круглых больших чисел:
300
kolme sataa
4 000
neljä tuhatta
5 000 000
viisi miljoonaa
При записи очень длинных чисел словами следует ставить пробел там, где он обычно разделяет группы цифр:
2 856 423
kaksimiljoonaa kahdeksansataaviisikymmentäkuusituhatta neljäsataakaksikymmentäkolme
Но зачем вам это надо? Пишите цифрами!
