Один, два, три… Yksi, kaksi, kolme… Что может быть проще?
Но в разговорном финском слова сокращаются, звуки проглатываются, а последнее i вообще выговаривать не принято.
| Цифры | Литературный язык | Разговорный |
|---|---|---|
| 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
nolla
yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen |
nolla
yks kaks kol nel viis kuus seittemän kaheksan yheksän kymmene |
У цифр есть свои прозвища (например, номера трамваев в Хельсинки): единица – ykkönen, двойка – kakkonen, тройка – kolmonen, четверка – nelonen, семерка – seiska, восьмерка – kasi, девятка – ysi, десятка – kymppi.
Onko sinulla rahaa? – Vain pari kymppiä
У тебя есть деньги? – Только пара десяток
Забавно
Произношение цифр можно отработать на рекламе факса, вновь оказаться в 1980-х. Слова песенки:
Yksi kaksi sulle tuli faksi
meitä on vain kaksi
eikä muita me tarvitakkaaaaaaan!
Раз два тебе (sulle=sinulle) пришел факс
нас только двое
и нам никто не нужен!
Бред конечно, но забавно. Всерьез слушать числа от 0 до 20 можно ниже.
Числа 11-19
Получить числа от 11 до 19 на финском языке просто: добавить к цифрам первой десятки toista, которое аналогично нашему дцать:
одиннадцать – yksitoista
двенадцать – kaksitoista
Вообще toista – это toinen (переводится как второй, другой) в падеже партитив. В названиях чисел от одиннадцати до девятнадцати toista означает второй десяток и всегда пишется слитно.
| Числа от одиннадцати до двадцати | |
|---|---|
| 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
yksitoista
kaksitoista kolmetoista neljätoista viisitoista kuusitoista seitsemäntoista kahdeksantoista yhdeksäntoista kaksikymmentä |
Cлушать числа
Слушать как правильно произносятся финские числа от нуля до двадцати. Послушать числа от десяти до сотни можно здесь
