div.left_menu {margin-top:-55px;}

div.tampere {margin:20px 30px; text-align:center;}
div.tampere p {margin:5px 25px; color:#555555; text-align:center;}

p.authors {margin-right:40px; text-align:right;}
p.authors em {font-size:11px; color:#555555;}