Мы в соцсетях: Instagram Vk Facebook Поиск: Search

Видеокурс, урок 2

На этом уроке учимся здороваться, говорим о паромах Хельсинки, встречаем друзей и спрашиваем как у них дела, покупаем кофе и розы.

Диалог

– Порт. Хельсинки портовый город. Это паромный терминал.
– Паромы отправляются в Швецию и Эстонию. И в Германию.

Голос диктора

Это торговая площадь. Это Хавис Аманда, символ Хельсинки. Хельсинки, Дочь Балтики. На Торговой площади находится информационный туристический центр. Туристическое агентство Хельсинки. На Торговой площади всегда многолюдно.

В кафе на Торговой площади

– Хей!
– Хей!
– Мне кофе и пончик, спасибо
– Молоко или сливки?
– Нет, сахар, спасибо
– Спасибо

Обратите внимание на три KIITOS в четырех репликах: спасибо постоянно повторяет как продавец, так и покупатель.

В цветочной палатке

– Добрый день!
– Добрый, что вам?
– Розы, я возьму пять
– Одна, две, три, четыре, пять. Так хорошо?
– Да, красивые
– Спасибо
– Спасибо

Приветствия

В Финляндии говорят Добрый день.
Еще можно сказать Хей, Мой или Терве. Это приветствия.
Хей, Мой и Терве дружеские приветствия.

В баре

– Хей!
– Мой! Садись
– Как дела?
– Да так

В кафе

– Здравствуй
– Привет, как дела?
– Да что там
– Извини, я немного опоздала
– Да ничего

Приветствия

Хей и Мой, так здоровается молодежь и люди среднего возраста. Терве это финское приветствие, довольно непринужденное.

В офисе

– Здорово.
– Здорово.
– Как ты?
– Да что там.
– Этот Гади придет сегодня, да?
– Да, он позвонит сразу как приедет в Хельсинки.
– Хорошо.

Обратите внимание на то, что про клиента Гади они говорят SE. В дружеском разговоре это допустимо.

Телефонный разговор

– Лаура. Мой! Что? Где ты? Окей, мой.

Встреча

– Добрый день.
– Добрый день.
– Здравствуй.
– Здравствуйте.
– Ну как дела?
– Спасибо, очень хорошо. А у тебя?
– Хорошо, и мороженое вкусное.
– А у тебя как дела?
– Хорошо.

Приветствия

Добрый день вежливое приветствие. Оно всегда уместно. Пожилым людям лучше говорить Добрый день.
– Когда говорят Добрый день, часто пожимают руки, но не всегда. Это формальное приветствие.

В отеле

– Добрый день
– Добрый день
– Мне здесь забронирован номер.
– Добро пожаловать.

Обратите внимание на падежи: varattu täältä забронирован отсюда, а не здесь как в русском языке.

В ресторане

– Добрый день, добро пожаловать.
– Добрый, нас двое
– Пожалуйста

В книжном магазине

– Добрый день
– Добрый. Где у вас история Финляндии?
– Я покажу
– Спасибо
Загрузка...
© Finnish.ru 2003-2017
Использовать тексты, фотографии и графические материалы с сайта можно только с указанием активной ссылки на Finnish.ru, открытой для индексации поисковыми системами
Booking.com
Слушать финский

Слушать финский

Слушать финский язык онлайн: новости, программы финского радио и радио Суоми, финские песни, рок, хип-хоп

Курсы финского языка

Курсы финского языка

Финский язык онлайн, уроки финского языка и курсы финского для иностранцев на финских официальных сайтах

Гармония гласных

Гармония гласных

Правило гармонии гласных в финском языке. Курс финского для начинающих.