Финские фамилии

Первая финская фамилия была записана в церковную книгу в 1823 году. Некая Матильда вышла замуж за Пентти, дом которого стоял на берегу озера Мякиярви, вот и стала девушка после замужества Матильдой Мякиярви.

Большая же часть финнов оставалась без фамилий до конца 19 века, поскольку подати собирались со всего хутора или усадьбы, а не с каждого работника, и в государственном масштабе надобности точно идентифицировать людей не возникало.

Отдых в Финляндии

Финские фамилии: Халонен, Ниеминен, Ванханен, Литманен, Хуттунен, Алатало, Силланпяя, Лаллукка, Лаппалайнен, Аутио, Лехтонен, Хирвонен, Хиетамяки, Хакулинен

Фамилии Snellmann, Signeus, Lindström, Lindqvist, Nyman были привилегией шведской аристократии и интеллигенции. Простым финнам до начала 20 века вполне хватало имен, для уточнения использовалось название хутора либо, как в России, указывалось имя отца. Например Jaakko Mikonpoika означает Яакко сын Микко, Heikki Jaakonpoika переводится как Хейкки сын Яакко.

Закон, обязывающий каждого финна иметь фамилию, появился в Финляндии лишь в 1920 году – фамилии понадобились для избирательных бюллетеней, банковских счетов, почтовой службы и сбора налогов. Каждый финн с этого времени должен был иметь фамилию, то есть самостоятельно выбрать и записать ее у местного священника.

В выборе фамилий для населения принимала широкое участие местная интеллигенция – пасторы, чиновники, учителя. Фамилии выбирались красивые и благозвучные, поэтому в Финляндии так много фамилий, связанных с природой: Nurmi (Нурми, лужок), Koivisto (Койвисто, березовая роща), Ranta (Ранта, берег), Kallio (Каллио, скала). Также фамилии образовывались от названия деревни или усадьбы, от имени отца, профессии или прозвища.

Самые распространенные фамилии в Финляндии Virtanen (Виртанен, речной поток), Korhonen (Корхонен, точное происхождение неизвестно, то ли туповатый, то ли первый парень на деревне) и Nieminen (Ниеминен, полуостров). Много фамилий Mäkinen (Мякинен, гора), Järvinen (Ярвинен, озеро), Jokinen (Йокинен, река), Lahtinen (Лахтинен, залив), Koskinen (Коскинен, речной порог).

В начале двадцатого века, в пору пробуждения национальной гордости, в Финляндии начался массовый перевод иностранных фамилий на финский язык. Финская знать носила шведские, немецкие или латинские фамилии, но в одночасье мода переменилась. Аристократия решила проявить патриотизм и отказаться от европейских корней, вспомнив о финской родине.

Так, примерно в это время писатель Johannes Brofeldt стал Юхани Ахо, художник Axel Gallen переделал имя на финский лад Аксели Галлен-Каллела. Поэт Einar Lönnbohm стал называться Эйно Лейно, седьмой президент Финляндии Johan Hellsten известен более как Юхо Паасикиви.