Мы в соцсетях: Instagram Vk Facebook Поиск: Search

Финские имена

В древности в качестве личных имен использовались самые разные слова, прежде всего связанные с культурой, бытом. В Финляндии, как и в России, использовались прозвища, дававшие своим обладателям некую характеристику: Päivi день, ночь, Haukka щука, Orava белка, Hirvi лось, Kettu лиса, Käki кукушка (сравните с древнерусскими именами Медведь, Заяц, Голуба, Ворона, Волчий Хвост)

Называли людей и по приметам: Harmaa седой, Ruskea рыжий (у нас Беляй, Русак, Черноус). Выражали отношение к ребенку: Ilo радость, Kaivattu жданный, Toivo надежда, Lempi любовь, Hyväri добро (русские Ждан, Любава, Добрыня, Надежда, Услада).

Финские имена

Финские имена: Мартти, Матти, Яри, Аки, Кари, Ээро, Эйя, Тули, Реета, Сусанна, Сату, Марьятта

Давались в древней Финляндии и злые имена: Vihattu ненавистный, Huono плохой, Noita ведьма. Были такие имена и на Руси: Нелюба, Некрас, Неждан. По поверью такие имена отводили от людей болезни и несчастья. Позднее оригинальные значения имен терялись, ведь дети часто получают имена в честь героев или своих предков.

С приходом христианства в Финляндию древние имена ушли из обихода. При крещении священники отказывались давать детям языческие, поганые как их называли имена, такие как Илмари, Онни, Вяйне, Тойво. Но полюбившихся и прижившихся христианских имен было немного. Проблемой растущих средневековых городов стали тезки, пришлось детям давать второе и третье имена.

Еврейские и греческие библейские имена постепенно становились все более финскими, финский язык перемалывал их и подчинял своим фонетическим и морфологическим правилам. Так имя Johannes Иоанн получило в Финляндии множество разновидностей от Юхо до Юсси. Mikael стал Микко, Jaakob – Яакко а Samuel – Сами. Еще примеры: Laurentius – Лаури, Henrik – Хейкки, Magnus – Мауно, Andreas – Антти, Arthur – Арто, Matteus – Матти.

Женские имена тоже сильно изменились: Birgitta – Пиркко, Margareeta – Марьятта, Katariina – Каарина, Ingeborg – Инкери, Magdaleena – Леена.

Теперь, в 21 веке, финны не испытывают недостатка в именах. Около двухсот лет назад вернулись языческие имена, в том числе имена древних богов и героев Калевалы.

В современные справочники имен включены Oliver, Ted, Bettina, Rosita, Netta, Moona и другие интернациональные имена. По финским законам ребенку можно дать максимум три имени из практически неограниченного перечня, единственное условие - имена должны быть благозвучны. И естественно, первые имена детей в семье не должны совпадать.

Самыми распространенными именами Финляндии остаются мужские имена Матти, Эркки, Пентти, Кари, Хейкки, Тимо, Пекка, Антти и женские имена Марья, Анна, Айно, Ритва, Туула, Леена, Пирьо и Пиркко. Но дают новорожденным и такие имена: Нинни, Мимоса, Венла, Ауроора, Киа, Лотта.

Второе и третье имена

В Финляндии принято давать детям несколько имен, финский закон разрешает давать ребенку максимум три имени. Так, у президента Финляндии два имени Тарья Каарина Халонен, у знаменитого финской гонщика Мика Хаккинена второе имя Паули. Три имени у финского композитора Яна Сибелиуса (Йохан Кристиан Юлиус) и у известного архитектора Алвара Аалто (Хуго Алвар Хенрик).

Загрузка...
© Finnish.ru 2003-2017
Использовать тексты, фотографии и графические материалы с сайта можно только с указанием активной ссылки на Finnish.ru, открытой для индексации поисковыми системами
Booking.com
Разрешите представиться

Разрешите представиться

Как представиться в формальной и неформальной обстановке. Уроки финского языка.

Финское произношение

Произношение

Послушать финское произношение, финские слова и звуки.

Знакомимся

Знакомимся

Как познакомиться и немного рассказать о себе на финском языке.