Финский язык

Сколько времени?

kello
kuinka
paljon
paljonko
tasan
puoli
yli
vaille

Финское время отстает от московского на один час:

18:36
Московское время

17:36
Финское время

Mitä kello on?

Kuinka paljon kello on?

Paljonko kello on?

Все три вопроса переводятся одинаково: Сколько времени?, ответить на вопрос помогут названия цифр.

Anteeksi, mitä kello on?
Tasan yksi
Kiitos
Eipä kestä

Извините, сколько времени?
Ровно час
Спасибо
Не за что

12:55
Viisi vaille yksi

17:05
Viisi yli viisi

20:30
Puoli yhdeksän

14:00
Tasan kaksi

Anteeksi, paljonko kello on?

Kello on kymmenen minuuttia yli yksi
Kello on kaksikymmentä minuuttia vaille kaksi
Kello on puoli kolme
Kello on viisitoista minuuttia vaille neljä

В русском языке такого нет, попробуйте перевести:

Kymmentä vaille puoli yhdeksän

Услышать такое можно не часто, но вполне реально. Означает это тоже самое, что

Kaksikymmentä yli kahdeksan
двадцать минут девятого

Kello on viisi yli puoli kaksi	?
Kolmea minuuttia vaille puoli seitseman	?

Образовательный центр «Северная Гардарика». Курсы финского языка, стажировки, обучение в Финляндии.

Семейный отдых в финской провинции Эхтяри вдали от общеизвестных и популярных туристических мест и маршрутов.

Очные курсы для жителей Санкт-Петербурга, заочные дистанционные интернет-курсы для всех желающих.

Уютные коттеджи на берегу озера Суммасярви в Центральной Финляндии в 65 километрах от города Ювяскюля.