Словари и переводчики онлайн

Финско-русский словарь

Финско-русский словарь онлайнPolyglossum. При вводе финских слов в поле поиска буквы ä и ö, которых нет на наших обычных клавиатурах, заменяются на ae и oe (так придумали разработчики онлайн словаря).

На сайте издательства можно заказать электронные издания Большого Финско-русского и русско-финского словаря (И. Фаградянц, ок. 500 000 слов) и общелексические словари на 200 000 слов. Там же есть финско-русские и русско-финские словари технических, экономических, коммерческих, автомобильных и медицинских терминов.

Словари онлайн

Финско-английский и англо-финский словарь онлайн на Sanakirja.org. Словарь хорош тем, что если не найден перевод нужного слова, он выдает список синонимов, к которым перевод есть. Плюс к этому дает трансрипцию, грамматические формы и произношение.

Финско - английско - финский словарь онлайн в Виртуальном университете Virtuaaliyliopisto.fi

Финский переводчик онлайн

Для онлайн перевода с финского на русский язык и наоборот можно воспользоваться сервисом Google. Переводчик Google вполне сносно дает общее представление о тексте (для перевода нужно ввести текст) или сайте (вводится URL адрес страницы).

Финская грамматика

В 2004 году Финляндия издала Большую грамматику финского языка, действительно Большую на 1698 страниц. Теперь электронная версия книги доступна в интернете на KOTUS.fi. Только на финском языке.

Грамматические таблицы uta.fi с английскими комментариями.

Ресурс Fintwol делает морфологический разбор финских слов. Слова нужно писать слова так, как они встречаются в тексте, с суффиксами и окончаниями. Список сокращений ресурса здесь

Морфологический анализ финских слов Xerox, комментарии на английском языке.

Тест по финскому языку Dialang

Тест Dialang, определяющий уровень владения иностранными языками, в том числе и финским. Тест разработан при поддержке ЕС и при участии университета города Ювяскюля в Финляндии. Тест проверяет словарный запас, знание грамматических конструкций, умение читать и понимать текст на слух, все уровни от начального до свободного. Программа требует загрузки на компьютер. Тест основательный, запаситесь временем.