Сложные слова

С непривычки финские слова кажутся слишком длинными. Но это лишь на первый взгляд. Почти каждое длинное слово состоит из нескольких простых, написанных слитно без пробелов:

pankkiautomaatti - банкомат
tomaattisalaatti - салат из помидоров
postinumero - почтовый индекс
puhelinnumero - номер телефона

Переводить сложные слова нужно с конца, то есть последнее простое слово главное, первые его описывают и уточняют.

Финская граница

Первые слова, встречающие вас на финской границе - сложные. Место пересечения границы, таможенный и паспортный контроль выглядят так:

Географические названия

В одно слово пишутся названия улиц, проспектов, площадей, бульваров. Например, названия главных улиц Хельсинки довольно длинные Mannerheimintie - проспект Маннергейма, Aleksanterinkatu - улица Александра (названная в честь нашего императора Александра I), Senaatintori - Сенатская площадь.

В одно слово пишутся названия Suomenlahti - Финский залив, Itämeri - Балтийское море, Mustameri - Черное море и многие другие географические названия.