Гармония гласных

Финский язык фонетически очень прост благодаря правилу гармонии, которое ограничивает использование гласных в одном слове. Оно состоит в том, что гласные переднего ряда

ä, ö, y

гармонируют друг с другом, но не гармонируют с гласными заднего ряда

а, о, u

То есть гласные из разных групп не могут встретиться в одном простом исконно финском слове. Для заимствованных слов финский язык делает исключение: Kööpenhamina - Копенгаген.

Результатом достижения гармонии в финском языке стали два варианта практически всех окончаний, суффиксов и частиц. Вот их далеко неполный перечень: -a и -ä, -ssa и -ssä, -lla и -llä, -sta и -stä, -han и -hän, -ta и -tä и пр.

Вопросительные частицы

Для вопросов в финском языке есть специальные вопросительные частицы -ko и -kö. Для вопроса к слову on мы выберем частицу -ko, поскольку там есть o:

Onko tämä Helsinki?
Это Хельсинки?

А для вопроса к слову tämä подойдет частица -kö, поскольку там есть ö:

Tämäkö on Helsinki?
Это Хельсинки?

Гласные e и i относятся к переднему ряду. Если в слове из гласных есть только они, то нужно выбрать -kö:

Eikö tämä ole Helsinki?
Разве это не Хельсинки?

-lainen, -läinen

Еще пример проявления гармонии: суффиксы -lainen и -läinen, которые указывают на место жительства, образуют гражданство или национальность:

Suomi - suomalainen

Venäjä - venäläinen

Moskova - moskovalainen

Правило выбора суффикса то же: если в названии страны (города) есть a, o, u то выбираем -lainen. В прочих случаях -läinen.

Как по-фински:

финн	?	suomalainen
русский	?	venäläinen
москвич	?	moskovalainen
житель города Лаппеенранта	?	lappeenrantalainen

Что означают:

helsinkiläinen	?	житель Хельсинки
pietarilainen	?	петербуржец
eurooppalainen	?	европеец

Гармония гласных в сложных словах

Гласные из обеих групп могут уживаться в сложных словах, но это не исключение из правила гармонии: сложные слова состоят из нескольких простых, для которых правило неприкосновенно.

Окончание или суффикс для сложного слова выбирается по его последней части:

kirjahylly + kö

viinipullo + ko