В Финляндию по магазинам

В Финляндии редко приходится спрашивать сколько стоит то или это, цены всегда написаны на видном месте.

В крупных финских магазинах продавцы говорят по-английски. В магазинах Хельсинки и южной Финляндии можно найти продавца, говорящего по-русски.

Но ведь в Финляндии так хочется поговорить по-фински! Если вдруг к вам в магазине заторопился продавец (что в крупных магазинах Финляндии случается нечасто) с вопросом

Voinko auttaa? – Могу ли я помочь?

можно ответить просто:

Ei kiitos – Нет спасибо

или так

Ei kiitos, minä katselen vain – Нет спасибо, я только посмотрю

В небольшом магазинчике вы наверняка услышите:

Mitä teille saisi olla? – Что вам угодно?

Если вы еще не готовы перечислять что вам нужно, скажите:

Hetkinen – Минуточку

После того, как покупки отобраны, продавец обязательно спросит (и не раз)

Saako olla muuta? – Что-нибудь еще?

Если больше ничего не нужно, ответьте:

Kiitos ei muuta – Спасибо, больше ничего

В магазине:

Paljonko maksaa – сколько стоит

Haluaisin maksaa – я хотел бы расплатитьс

Ostan tämän – я покупаю это