Мы в соцсетях: Instagram Vk Facebook Поиск: Search

Кто ты? Кто я?

Словарь

minä
olen
sinä
olet
suomalainen
venäläinen

По-русски вполне можно сказать:

Привет, я Петя!

По-фински это будет звучать так:

Hei, minä olen Pekka!

По сравнению с русским, в финском языке появилось лишнее слово olenя есть, это вспомогательный глагол olla

Кто ты?

Hei! Kuka olet ja mitä teet täällä?
Привет! Ты кто и чего здесь делаешь?

Как любой уважающий себя глагол, он изменяется по лицам и в зависимости от контекста будет выглядеть по-разному.

Minä olen Pekka. Olen suomalainen
Я Пекка. Я финн
Sinä olet Vasja. Olet venäläinen
Ты Вася. Ты русский

Во время паузы рекомендуем послушать хит финской рок-группы Kotiteollisuus Minä Olen.

Kuka sinä olet?
Кто ты? то есть, как тебя зовут?
Olen Vasja (tai Petja)
Я Вася (или Петя)

Ты кто?

Ты кто? звучит по-детски что на русском, что на финском. К солидным людям с таким вопросом приставать неловко. Приличнее поздороваться, назвать свое имя и вопросительно посмотреть не собеседника – доброжелательный взгляд и улыбка скажут за вас все что нужно.

Hyvää päivää. Vadim Tramm.
Добрый день. Вадим Трамм.

Hyvää päivää. Pentti Virtanen. Hauska tutustua.
Добрый день. Пентти Виртанен. Приятно познакомиться.

Как представить себя и своих спутников смотрите здесь

Загрузка...
© Finnish.ru 2003-2017
Использовать тексты, фотографии и графические материалы с сайта можно только с указанием активной ссылки на Finnish.ru, открытой для индексации поисковыми системами

Booking.com
Шенгенская виза

Шенгенская виза

Шенгенская виза заполнение анкеты, необходимые документы

Рок футболки

Рок футболки

Футболки с рок символикой, купить в интернет магазинах. Фирменный мерч рок фестивалей и рок групп.

Учебники финского языка

Учебники финского языка

Книжные интернет-магазины, учебники финского языка из Финляндии